just for today

以前upしたjust for todayの詩
その詩の中に書かれていた、

”JUST FOR TODAY...I will exercise my soul in three ways;
I will do somebody a good turn and not get found out; if anybody finds out, it will not count.
I will do at least two things I don't want to do--just for exercise.
I will not show anyone that my feelings are hurt; they may be, but today I will not show it.”

今日一日だけ、私は三つの方法で自分の魂を訓練します。

まず、誰かに良いことをひとつして、そして相手に気づかせません。
もし誰かが気づいたなら、数には入れません。

次に、ただ自分を鍛えるために、やりたくないことを少なくとも二つはやります。

そして、自分の感情が傷ついていることを他の人に見せません。
時には傷つくこともあるでしょうが、ともかく今日は人には見せないのです。

とても出来ない事。
わたしには・・・・できない。

だけど、今日一日だけ・・・・と願うことが一つある。
それは、自分の為に
自分の良心を裏切らないこと。
そのことを今日一日だけは・・・・と願い祈る。